Lingobit Localizer 9.0

• Productivity improvements
• Automatic import: finds all localized files for all project languages
• Shortcuts for Translation Hints panel
• All items imported from translator are now marked with bold font.
• Project filter for translations that were imported from translator project
• Statistics for item merge states
• Improved XLIFF and CSV import/export. Now with 100% merge efficiency
• New validation: number consistency
• Engine improvements
• Support for Windows 10
• New import for localized .NET resources
• Better import of old translation projects
• Other changes
  • XML XPath macros added
  • MFC ribbon supported
  • Support for Visual Studio 2015 and .NET 4.6.
  • Ouput messages formatting
  • Translation Memory now support importing of XLIFF files

Lingobit Localizer 8.0

• New formats
  • Android strings
  • Apple/NeXT Property List (binary, XML, NeXTSTEP)
  • Silverlight XAP
  • JAR files
  • SIL format
• Formats improved
  • XML parser configuration using XPath
  • Parsing of JQuery HTML segments
  • New WPF preview
  • Key grouping for database localization
  • XML localization improved
  • XAML parsing improved (Binding filtering , using element name as ID)
• Segmentation
  • SRX segmentation rules
  • Segmentation for databases, XML, plain text.
• Automatic Translation
  • Google Translate 2
  • New Bing Translator (using Windows Azure)
• Other functionality
  • New status to control merge of translations
  • Find dialog improved
  • XLIFF export/import
  • New validation checks are added
  • Translation Memory improved

Lingobit Localizer 7.0

• New formats
  • Apple XIB
  • Custom text-based
  • Custom XML-based
  • Help & Manual .HMXP
  • RDL
  • XAML
  • XML Schema
  • Blackberry
  • eRuby
  • PHP
  • ASP
  • XSD
  • PO files (for GNU gettext toolset)
  • Segmentation for HTML and CHM
• HTML
  • HTML source preview
  • HTML status coloring in browser preview
  • HTML parser customization
  • Validation
• New validation options
  • Force validation for translator
    
  • Validation added
  • Custom validation
  • String length
  • Html tags
• A lot of WPF localization settings are added
  • Property filtering
  • Category filtering
  • Parsing of unreadable and unmodifiable items
• XML
  • Parse XML comments
  • Key-value model using XPath
  • Key Filter
  • Custom XML formats
• Parse .INI file comments
• All Translations panel that displays translations to all languages.
• Icons translation for .NET
• Command Line Edition
• Translator Edition is made easier to use
• .NET 4.0 support is added
• Synchronize navigation command is added
• Signing of .NET assemblies with password
• Microsoft Bing Translator is supported
• TRADOS Workbench is supported
• Parse and preview embedded resources in PE, .NET and Delphi
• Command line interface for exchanging projects with translators

Lingobit Localizer 6.0

• New parsers for source code localization: Java, C++, PHP, Perl, Java Script, VB Script, Symbian LOC and RLS files, SQL.
• Samples for all major platforms and common localization scenarios
• Now you can translate Style, StyleEx in Win32 applications
• .NET, MFC and VCL: Flipping for Right-To-Left (RTL) languages localization
• Terminology added: pretranslate and check consistency
• Exchange Wizard usability is improved a lot
• Translation Hints panel: translation matches from terminology, translation memory and Google Translate
• VCL and .NET: Control mapping in Form Editor. Now you substitute any specific control with common control
• VCL form editor is improved dramatically: colors, images, alignment, autosize and fonts
• VCL image localization
• Multilingual rebranding support
• Accelerator localization for VC++, MFC
• Language specific exclude from localized file
• Automatic translation with Google Translate was improved drammatically
• Preview fonts and colors in form editor for VCL localization
• Localizer Standard edition – base functionality for small localization projects
• Edit Translations allows multiple edit operations for coordinates other parameters.
• Find panel was redesigned completely
• More than 500 other improvements for .NET, VCL, MFC, Database and Java localization, usability and productivity

Lingobit Localizer 5.5

• .NET 3.0 Windows Presentation Foundation (WPF) Localization
• Database Localization
• .NET WinForms editor for 3-rd party components
• Visual Preview for HTML, XML, text-based and picture files
• XPath filtering for XML
• Encoding settings for text-based formats

Lingobit Localizer 5.3

• New software localization formats are added:
  • Web pages (html-files)
  • HTML Help (chm-files)
  • Delphi .NET
  • MFC/.NET mixed
  • Embedded XML and HTML for Win32 files
• Folder-based localization
• A lot of settings for customization
• New resource types for .NET are supported
• Command line improvements
• .NET Compact Framework localization is improved
• Custom dictionaries for SpellChecker

Lingobit Localizer 5.2

• New Localization Speed: Works 2-6 times faster
• Project file size is 3-5 times smaller: Now it is much easier to exchange with translators
• Localization support for.NET Compact Framework and .NET Framework 64-bit is added
• Several improvements for Windows CE based applications
• Message Table localization is supported (RT_MESSAGETABLE)
• Improvements to work with Secondary Language©, when localizing non-English applications.
• Receive Updated Project: When you change master project, you can send file with updates to translators at any time.
• New option to exclude element from localized file.
• Localization of delayed signed strong named .NET assemblies is now supported.

Lingobit Localizer 5.1

• New enhanced .NET parser, capable of extracting many properties, such as TreeView nodes and ListView items, which used to be inaccessible for localization in the earlier versions.
• New .NET form editor utilizes a new mechanism to display .NET forms, making Lingobit Localizer the only product in the market to display them correctly. Localizer 5.1 is capable to show inherited forms, custom controls (Infragistics, DevExpress, etc), user controls, TreeControl, combobox, listbox, menu, toolbars, and strip controls.
• New SpellChecker with spell as you type option plus more than 80 free dictionaries.
• Dutch localization
• Custom Pseudo Translate function
• Exclusive Secondary Language feature is convenient for translators when an application must be localized into more than one language and the original language is not English. The Secondary language option shows the translation into an extra additional target language along with the translation in the source one. Let’s say, for example, there is an application, which is Italian. The task is to localize it into English and then Japanese. The Secondary language shows the translation into an English along with the translation in the original one (Italian). Even if “Japanese” translator doesn’t know Italian, he can still translate the application into Japanese looking at the English translation.
• Windows CE application localization is supported

Lingobit Localizer 5.0

• Greatly improved INI-files support
• A lot of improvements in VCL software localization for C++ Builder and Delphi
• Windows Vista support
• Enhancements in Translation Memory, .NET localization, Delphi Localization, multilingual exe-files.

Lingobit Localizer 4.8

• Full support of .NET Framework version 1.0, 1.1 and 2.0.
• Fuzzy match for Translation Memory
• Automatic fixing of common localization errors
• Automatically translate duplicated elements
• Move dialog elements using arrow keys
• Improved grid usability
• Pseudo-translate is extended with new languages simulation
• Pseudo-translate now correctly modifies format strings
• Improved Delphi support
• Improved usability in Translator edition
• New TMX encoding are now supported
• Improved Scan for Changes (Removed translations are automatically added to Translation Memory)
• Import/Export of project to text format. Strings can be edited using any text editor.
• Improved Text/CSV engine.

Lingobit Localizer 4.7

• Lingobit Localizer now is available in English, French, German, Japanese, Russian, Spanish, Italian and Chinese
• Improved Exchange Wizard
• Improved language selection dialog
• Improved Delphi support for resource-only DLL
• Improved command-line interface
• Fixed problem with combo boxes in MFC applications

Lingobit Localizer 4.5

• Support for .NET Framework 2.0
• Support for Borland Delphi and Borland C++Builder
• Support for text-based files such as PHP, ASP, C/C++ Source files and INI Files.

Lingobit Localizer 4.2

• Improved Usability
  • Grid row autosize
  • New revert command
  • Import/Export CSV files
  • Imporved work with statuses
• Additional validation checks
• New command line directives

Lingobit Localizer 4.0

• Spell checker (interactive + validation)
• Compare Expert: Compare projects and show differences between versions
• Integrated autocorrection mechanism
• Visual editor for .NET forms
• Text truncation validation option
• Overlapped elements validation option
• Layout management helpers for dialog and form visual editors
• Align management
• Size management (Make same size, size to grid, size to content)
• Flip dialogs (right-to-left languages)
• Grid in dialog editor
• Size to Content for dialogs and forms
• Reports (Project, Validation, Statistics, Output)
• Run Localized application from Lingobit Localizer
• Improved crash finder

Lingobit Localizer 3.5

• .NET and Java Localization
• Exchange Wizard
• Version Control
• New GUI look and feel
• Translation Memory
• Statistics panel
• Crash Finder
• Text/CSV Import/Export

and many other exciting features.